東京。非日常體驗　TOKYO TOKYO

東京的精采展現在各個面向，既傳統且新潮，既喧擾也靜謐，既人工精雕也自然純淨⋯⋯大都會的東京，是一個高度進化的水泥叢林，偶有流水與綠意點綴其間，剛柔並濟，興味盎然；坐落於周邊青山綠水間的城鎮，和東京都中心有一點點距離又不是太遠，僅需約莫1 個多小時的車程，即有遠離塵囂的舒暢感，可以大口呼吸、自在倘佯於大自然裡。
在步調緊湊的東京都中心，拋開日常煩瑣，規劃一日東京小旅行，白天輕裝前往周邊小鎮漫遊、品嘗在地樸實美味料理，傍晚返回東京，在絢彩霓虹光中享受逛街、購物之樂，一日的非日常體驗，將令您對東京有更多的想像。
後疫情的東京，針對都內的各觀光設施均有高規格且嚴謹的防疫措施，打造了安心與安全的旅遊環境。待新冠肺炎疫情過後，就來一趟奇想東京之旅吧。

造訪多變的魅力城市──東京，最新觀光情報及旅遊指南可參考下列網站：
Tokyo Tokyo官方網站（英文）：tokyotokyo.jp
GO TOKYO東京旅遊官方網站（繁體中文）：www.gotokyo.org/tc/
+ 註：為避免新冠肺炎疫情擴散，東京都內的觀光設施有可能會暫停營業或變更營業時間，
而部分活動亦會有中止或延期的狀況。
最新資訊請至各設施或活動的官方網站查詢。

疫情
認真 ╳ 清潔
安心安全旅遊

東京．新常態

2020年，全球籠罩在新冠肺炎疫情之下，國際旅遊戛然中斷，各國除了祭出嚴格的邊境管制，也在境內強化衛生安全，期待有朝一日解封，再次迎來國際觀光人潮。
在這一波新冠肺炎疫情期間，日本東京都政府卯足全力防止傳染病傳播，以確保所有東京居民以及觀光客的安全。積極採行的措施包括：

．「感染防止徹底宣言」標籤及註冊店家地圖

東京都政府下達指示，凡是採取全面預防感染措施的設施與店家，經認證之後，可在店面貼上「感染防止徹底宣言」標籤（ステッカー），作為消費者選擇設施與店家的依據。除了辨識店面上的標籤，也可以掃QR code，從註冊店家地圖中搜尋東京都內的安心安全消費場所。

．東京版新冠肺炎疫情感染監督服務
一旦在東京都立設施出現新冠病毒群聚感染情況，東京都將根據設施訪問調查結果，迅速在系統上發布最新訊息。用戶可以掃描在設施入口處張貼的QR code。選不需要下載APP應用的「都立施設入館系統」或LINE「新型冠狀病毒感染對策個人服務」。

[ 防疫措施 ]
．所有入館者都必須戴口罩、進行手部消毒等，同時也
必須與其他人員保持足夠的社交距離。
．東京都新型冠狀病毒防疫措施
Web. www.gotokyo.org/en/plan/coronavirus-information/index.html

「新常態」的安全對策
以飛沫為主要傳播途徑的新冠病毒，肆虐的疫情引發全球對「新常態（New normal）」的思考與行動，如：拉大社交距離、減少直接接觸、在家工作、遠距離方案、檢測體溫與洗手、定時消毒的環境……都成了生活與工作上的新常態。

．AI人工智慧非接觸型體溫測定裝置
考量到顧客與員工的安全，東京都內的許多旅館和設施都安裝了「SenseThunder」AI人工智慧非接觸型體溫測定裝置，以管理入館人員的身體狀況。SenseThunder結合AI（人工智慧）的人臉辨識技術和紅外線攝影裝置，即使受檢者戴上口罩，也能在0.5秒內量測出體溫，進而篩檢出疑似發燒者。
已安裝SenseThunder的設施包括：三井集團旗下的旅館、東京香格里拉大酒店、東京東京詩穎洲際酒店、歌舞伎座、東京巨蛋、NEWoMan新宿、富錦樹台菜香檳COREDO室町TERRACE店等。

teamLab Borderless Tokyo安心安全方案
國際性的跨領域藝術團隊teamLab，從2001年開始活動以來即人氣不墜。新穎的藝術理念，以團隊創作探索藝術、科學、技術和自然界的交匯點，作品深受國際好評。迄今，teamLab除了在東京台場的常駐展場「teamLab Borderless」，以及正在東京豐洲展出的「teamLab Planets」，這兩年並陸續於2019年在上海設立「teamLab 無界上海」、2020年在澳門新設「teamLab 超自然空間」等常駐展場，其他包括：紐約、倫敦、巴黎、新加坡、矽谷、北京、台北、墨爾本等各國城市也有展出。
為了讓參觀者能夠安心地看展，teamLabBorderless Tokyo的展場採取了徹底預防新型冠狀病毒感染的措施，並致力完善館內的衛生安全環境。teamLab Borderless Tokyo已經獲得了東京都政府發行的「感染防止徹底宣言ステッカー（感染防止徹底宣言標籤）」；此外，所有入館者都必須戴口罩、進行手部消毒等，在觀賞作品的同時也必須與其他人員保持足夠的社交距離。

[ 防疫措施 ]
teamLab Borderless Tokyo預防新型冠狀病毒感染的措施
Web. covid-19.teamlab.art/borderlesstokyo/zh-hans

INFO
teamLab
Web. www.teamlab.art/
Instagram: @teamlab
Facebook: @teamLab.inc
YouTube: @teamLabART

離島
療癒 ╳ 秘境
飄浮在湛藍海上的神話島

神津島

有著美麗傳說的地方，總是給人多一分浪漫與非日常的想像。神津島，也有不平凡的神話！據說，神津島之名來自於：這個島上聚集了創造「伊豆諸島」的眾神。

神津島，飄浮於東京南方的太平洋上，位於「伊豆諸島」的正中央位置，整個島的周長大約22公里、面積僅18.58平方公里。這麼一座小島，卻有許多民間故事，其中最聞名的神話是「伊豆群島分水傳說」：為了決定如何分配生命之源─水，伊豆群島的神靈聚集在神津島的天上山舉行水源配置會議。而今，在島上的前濱海岸便有一座以此古老神話為藍本所打造的紀念雕塑「水配り像」。而神津島也自古即擁有豐富的好水源，島上的兩處泉源「多幸泉水」和「續泉水」已被指定為東京57處名泉。

由於神話的加持，（直線）距離東京僅180公里、與世隔離於東京南方海上的神秘小島神津島，增添了讓人想去探索秘境的想望。

無光害的神津島，同時也是夜觀星象的好所在。東京都神津島村已向美國的國際暗天協會（IDA）提出「暗空區（International Dark SkyPlaces）」申請，倘若被認定，將是日本境內
第2處「暗空區」。（沖縄縣的石垣國立公園是第1處）

從東京前往神津島，有空、海兩種交通方式：從調布機場搭小型飛機僅需45分鐘航程；或在竹芝棧橋搭乘高速汽船約3小時5分鐘、搭大型客船（夜航）約9小時55分。

．天上山
御神話中的眾神聚會之地─天上山，是一座梯型的島嶼之山，海拔572公尺，是島上的制高點。山頂有一心型湖泊─不動池，中央還矗立著一座供奉龍神的神龕，為島上漁民所信仰。晴空萬里時，在山頂可遠眺富士山，其中一處展望台入選為「新東京百景」；而一年四季的繁花錦簇，也入選了「百花名山」。

．前濱海岸
位於神津港旁的前濱海岸，以細緻的白色沙灘和清澈的藍色海景教人著迷。在陽光的映照下，細白沙石晶瑩閃爍，波光粼粼的海水似乎用盡藍色色票上所有藍色，海風從四面八方吹拂而來，伴隨著海潮聲……絕景當前，塵世的喧囂早就被拋到腦後了。

．長濱海岸
神津島上最受歡迎的露營場所─長濱海岸，海灘上的砂石是由被海水沖刷的五色玉石所組成，又稱「五色濱」。長濱海岸露營地，無光害的環境最適合觀星象，夜宿星空下的體驗，你心動了嗎？

．赤崎遊步道
赤崎遊步道位於神津島的最北邊，獨特的內灣地形，形成一處天然海水泳池及水族箱，海裡有各色魚類，是與魚兒同游和浮潛的好地方。依地形修建的500公尺木棧道上，並設有5公尺和3公尺兩處跳水台，提供不同於一般海水浴場的高台跳水體驗；木棧道上的展望台，可以看到伊豆群島北部的島嶼、富士山和南阿爾卑斯山。同樣地，夜裡的赤崎遊步道也無光害，是神津島上的最佳觀星點之一。

．多幸灣
位於神津東部的多幸灣，已遠離島民聚集的村落，是一處靜謐的港灣，深深淺淺的湛藍色海水，神秘之美，美得教人屏息。

．有馬展望台 & 三浦灣展望台
有馬展望台位於島的西側，可以俯瞰前濱海岸全景。三浦灣展望台則位於島的東南部，可以眺望三宅島和御藏島，天晴時還可能看到遠方的八丈島，入夜之後，則是觀星和拍攝星空的人氣景點。

[ 防疫措施 ]
因應新冠病毒疫情，神津島暫時不接受5人以上的團體客人預約（同居的5人以上家庭例外），且要求保持社交距離，必須儘量避免擁擠；住宿設施和商店內均進行酒精消毒；鼓勵人們在商店時應戴上口罩。

東海汽船

東海汽船從1889年運營至今，130年來肩負著交通本土和離島的重任，連結著人與人、城市與城市、本土與離島、過去與未來，傳遞著新、卻又有些懷舊和溫暖的船旅記憶。2020年夏天，東海汽船再啟用兩艘新船─大型客船「第三代薩魯比亞丸」和高速噴氣船「七島結」，更快捷且舒適，並配備無障礙設施。
Web. www.tokaikisen.co.jp

INFO
神津島觀光協會
Web. kozushima.com

創新

設計 ╳ 重生

連結天空、陸地與人

GREEN SPRINGS

「GREEN SPRINGS」是東京都立川市最新的大型開發案，雖遭逢新冠病毒疫情影響，但仍於今（2020）年4月10日起逐步開業。
「GREEN SPRINGS」位於熱鬧的JR立川車站附近，西側即是綠意盎然的昭和紀念公園。整個開發案的核心設計概念是「連結天空、陸地與人：A Well-being Town」，力求融入在地的自然景觀、打造幸福感。
在總面積達3 . 9 公頃的遼闊佔地上，有「TACHIKAWA STAGE GARDEN」多功能複合會館、「SORANO HOTEL」溫泉飯店、辦公大樓、30間以上店家的購物商場、綠地、Biotope、廣場等設施，是立川市最受注目的新地標。

．TACHKAWA STAGE GARDEN
東京都立川市多功能複合會館，獨特的舞台設計，可將室內廳堂（預定座位數為2448位）與戶外舞台區（預定容納人數為628位）兩處場域合併為一，變成可容納約3000人的聚會場所。

．SORANO HOTEL
索拉諾飯店是一間可以享受溫泉和室內水療的飯店，所有客房都有52平方公尺以上的大空間且附陽台，頂樓設置有全60公尺的無邊際泳池，天氣好的時候，可以眺望富士山，欣賞自然與城市相容的自然景色。

．SHOPS & RESTAURANT
開放型的購物商場，中心位置保留給綠意廊道和廣場，讓逛街、購物與用餐更有心情愉悅及舒適的體驗，也具休憩功能。

[ 防疫措施 ]
因應新冠病毒疫情，請求來訪者務必配合：洗手、手部消毒、戴口罩，並注意咳嗽禮貌。

INFO
WATERS takeshiba
Add. 東京都港區海岸1-16
Web. waters-takeshiba.jp

INFO
GREEN SPRINGS
Add. 東京都立川市緑町3-1　Web. greensprings.jp
www.t-sg.jp　soranohotel.com

住宿

舒服 ╳ 平靜

自然與現代風格的相遇

SORANO HOTEL

SORANO HOTEL（索拉諾飯店）緊臨花木扶疏的昭和紀念公園，是一間位於大都會中，卻強調Well-being、並提供健康與幸福的療癒系旅館。81間套房，每一間都有面對公園的開放式景觀大陽台，簡約而溫潤的內裝設計，令人一進到客房便感到放鬆、自在而舒適，是都會型旅館裡很難得有的體驗。旅館頂樓（11樓）配備全長60公尺的無邊際泳池，城市景和公園景盡收眼簾，夜裡還星空為伴。10樓的大型室內水療中心，是旅館的重點設施，尤其是溫泉水的引進。在東京都心內就可以泡溫泉，是多麼幸福的享受。

．SORANO SPA
位於10樓和11樓SORANO SPA，無論是室內的水療中心或是戶外的無邊際泳池，飽覽最豐富且遼闊的景觀，身心靈全療癒到了。

．DAICHINO RESTAURANT
以日本料理為基礎的跨國界融合式餐廳，大量使用立川及周邊的在地食材，強調季節感的菜單，從舌尖上即能品嘗到東京的四季。

．SORANO ROOFTOP BAR
時尚的高空酒吧，位於頂樓11樓的無邊際泳池旁，在輕鬆的氛圍下，社交、賞景、品飲，是何等的人生樂事。

[ 防疫措施 ]
因應新冠病毒疫情，旅館內除了消毒、排氣等衛生管理和
飯店員工的健康管理之外，還進行以下措施：
．住宿：可提供客房裡入住和退房服務，客房服務時將物
品送到客房門前或掛在門上，以避免直接接觸。
．SPA：為了避免「3密」，管制進出人數（最大容納人
數：健身房5位，室內溫泉20位，無邊際泳池4位，更衣
室男女各10位）。
．餐廳和酒吧：管制顧客人數，以保持安全的社交距離。

INFO
SORANO HOTEL
Add. 東京都立川市緑町3-1 W-1
Web. soranohotel.com

美味

技術 ╳ 真心

傳承23代的古老酒造

澤乃井．小澤酒造

東京也有地酒？一般刻板印象，總以為酒藏多位於被大自然環抱的鄉間，但位於東京都青梅市就有一家已經有近320年歷史的老酒造─澤乃井（小澤酒造），創業於元祿15年（西元1702年），至今已傳承至23代小澤幹夫，是東京奧多摩地區的知名地酒。

小澤家族世代在奧多摩地區經營包括林業、酒舖等事業，澤乃井（小澤酒造）是其中之一。釀酒事業起源與當地的「水」有密切關聯：青梅市坐落於奧多摩山脈入口，不僅有多摩川蜿蜒流淌而過，山裡還有清澈的湧泉。在酒造的後方，從秩父古生層基岩中挖掘出的一口井「藏之井」，即有大量的「岩清水」湧出，是釀酒用水之一，富含礦物質、中等硬度的水質造就出獨特的口感，是以在地的水所釀出的特有在地風味。澤乃井的品牌商標「澤蟹」，也是當地特有的物產。